Урок 35. Вопросительная и отрицательная формы предложений с оборотом there + to be

1. Вопросительная форма предложения с таким оборотом образуется путем постановки глагола be в начало предложения. Оборот может использоваться для составления общих и специальных вопросов (Урок 30, 31).

а) общий вопрос - английское предложение начинается с глагола be. При переводе к русскому глаголу добавляется частица ли, например:
Was there any way out? - Был ли (существовал ли) какой-нибудь выход?
Is there anyone so wise as to learn by experience of others? (F. Voltaire) - Существует ли хоть один человек настолько мудрый, чтобы учиться на опыте других? (Ф. Вольтер)

Краткие ответы на общий вопрос состоят из слов yes или nо с последующим оборотом there to be и частицы not после глагола be в случае отрицательного ответа, например:
Is there anybody in the room? - Есть (ли) кто-нибудь в комнате?
Yes, there is. - Да (есть).
No, there is not. - Нет (никого)

б) специальный вопрос - английское предложение начинается с вопросительного слова, за которым следует глагол be, например:
What is there in the drying chamber? - Что находится в сушильной камере?

Обратите внимание! При наличии в предложении оборота there + to be можно ставить специальный вопрос только к подлежащему (как в последнем примере) или его определениям. К обстоятельству вопрос не задается, например:
How many books are there on the table? - Сколько книг (находится) на столе?
There are three (books). - Три.

2. Отрицательная форма предложений, включающих оборот there + to be, может быть образована двумя способами:

а) с помощью местоимения nо, которое ставится перед смысловым подлежащим, стоящим после глагола be, или путем использования его производных (nothing, nobody, no one, nowhere), например:
There is no way out. - Нет (не существует) никакого выхода.
There were по questions to the speaker. - К оратору не было (никаких) вопросов.
There is no rule without an exception. - Нет правила без исключения
There was nothing interesting in his paper. - В его статье не было ничего интересного.
There will be nobody who could prove it. - He будет никого, кто смог бы доказать это.

б) с помощью частицы not, только в следующих случаях:

• со словами much - много (перед неисчисляемыми существительными), many - много (перед исчисляемыми существительными), any - какой-нибудь, single - один, единственный, enough - достаточно;
• перед числительными;
• в кратких ответах на общий вопрос.

Например:
There is not much acid in the flask. - В колбе мало (немного) кислоты.
There was not a single question to the speaker. - К оратору не было ни одного вопроса.
Was there any discussion on the problem? - Было ли (какое-нибудь) обсуждение этой проблемы?
No, there was not. - Нет, не было.
There was not any discussion on the problem. - He было никакого обсуждения этой проблемы.

Исчисляемое существительное в единственном числе употребляется, как и в утвердительном предложении, с неопределенным артиклем. Исчисляемое существительное во множественном числе и неисчисляемое существительное употребляются с местоимением any:
There isn't a telephone in this room. - В этой комнате нет телефона.
There aren't any chairs in the room. - В комнате нет стульев.
There wasn't any water in the bottle. - В бутылке не было воды.

Если глагол to be употреблен в сложной форме, то частица not ставится после вспомогательного глагола, образуя с ним сокращенные формы hasn't, haven't, hadn't, won't и т. д.:
There hasn't been any rain for ten days. - Уже десять дней не было дождя.
There won't be any meeting tonight - Сегодня вечером не будет coбрания.

3. Если в таком обороте глагол be имеет сложную форму или если вместо него используются другие глаголы, то вопросительная и отрицательная формы образуются по общему правилу:

а) при помощи первого вспомогательного глагола, если сказуемое является многочленным, например:
There will be enough for everybody. - Будет достаточно для всех (Всем хватит.)
Will there be enough for everybody? - Хватит ли всем?
There mil not be enough for everybody. - Всем не хватит.
There might be some trouble. - Возможно, будут неприятности.
Might there be any troubles? - Возможны ли неприятности?
There might not be any trouble. - Возможно, не будет никаких неприятностей.

б) при помощи вспомогательного глагола do, который берет на себя грамматическую нагрузку, если сказуемое является одночленным (кроме глагола to be), например:
There remained only one way out. - Остался только один выход (из положения).
Did there remain only one way out? - Остался только один выход?
There did not remain any other way out. - He оставалось никакого другого выхода.

top