Урок 32. Альтернативные, расчлененные вопросы. Вопросительно-отрицательные предложения

1.Альтернативные вопросы

Познакомимся еще с несколькими видами вопросительных предложений, и первый из них - альтернативные вопросы, которые предполагают выбор из нескольких вариантов. В составе этого вопроса всегда присутствует слово or - или.

Эти вопросы бывают двух типов:

а) имеющие порядок слов общего вопроса (Урок 30, начинаются с вспомогательного глагола), например:
Would you like sweets, cake, chocolate or ice-cream? - Вам конфеты, пирожное, шоколад или мороженое?
I would like some ice-cream. - Мне бы хотелось мороженого;

б) имеющие порядок слов специального вопроса (Уроки 30, 31, начинаются с вопросительного слова), например:
Which ice-cream would you like: chocolate, vanilla or strawberry? - Какое мороженое вы хотели бы: шоколадное, ванильное или земляничное?
I would like strawberry ice-cream. Мне бы хотелось земляничного мороженого.

2. Вопросительно-отрицательные предложения

В общих вопросах такое предложение начинается с вспомогательного глагола, который имеет отрицательную форму и передает удивление. В ответе на такой вопрос ожидается скорее всего утверждение, чем отрицание, поэтому используется понижающаяся интонация. В русском эквиваленте используются слова разве... не, например:
Don't you know him? - Разве вы не знаете его?
Yes, I know him. - Да, я знаю его.

Haven't you seen the film? - Разве вы не видели этот фильм?
Yes, I have seen it. - Да, я видела этот фильм.

Обратите внимание! Если используются не сокращенные формы (don't, won't), а полные, то not ставится перед смысловым глаголом, например:
Did you not see me? - Разве ты не видел меня?

В специальных вопросах эта форма передает только отрицание, например:
Why don't you use this method? - Почему вы не используете этот метод?
It is very complicated. - Он очень сложный.

Why won't he take part in the discussion? - Почему он не будет принимать участия в обсуждении?
It is not his subject. - Это не его тема.

3. Расчлененные вопросы

Такие вопросы состоят из утвердительного или отрицательного повествовательного предложения, за которым следует общий вопрос. При этом в общем вопросе используется:
а) вспомогательный (или модальный) глагол сказуемого основного предложения (или do, если у сказуемого нет вспомогательного глагола),
б) местоимение, соответствующее подлежащему основного предложения. Вторая часть русского эквивалента такого расчлененного вопроса выражается словами не так ли? Например:
This method is adoptable, isn't it? - Этот метод применим (может быть применен), не так ли?
Your husband does not smoke, does he? - Ваш муж не курит, не так ли?

Обратите внимание! Если первая (повествовательная) часть такого вопроса имеет утвердительную форму, то его вторая (вопросительная) часть принимает отрицательную, и наоборот:
Не likes opera, doesn't he? - Он любит оперу, не так ли? Не doesn't like opera, does he? - Он не любит оперу, не так ли?

You enjoyed the book, didn't you? - Вам понравилась (эта) книга, не так ли?
Yes, I did. - Да, понравилась.

You will object to such actions, won't you? - Вы будете протестовать против таких действий, не так ли?
Yes, I shall. - Да, буду.

Если выражается согласие с отрицательным высказыванием, то оно оформляется также отрицательной формой, хотя в русском ответе сохраняется слово да, например:
You did not refer to his article, did you? Вы не ссылались на его статью, не так ли?
No, I didn 't. - Да, не ссылался.

You do not know how to answer the question, do you? - Вы не знаете, как ответить на этот вопрос, не так ли?
No, I don't. - Да, я не знаю.

Расчлененные вопросы, выражающие сомнение, могут иметь любой ответ, например:
You will not go there, will you? - Вы не пойдете туда, не так ли?
No, I shan't. - Да, я не пойду.
Yes, I shall. - Нет, я пойду.

Не will meet the requirement, won't he? - Он удовлетворит это требование, не так ли?
Yes, he will. - Да.
No, he will not. - Нет.

top